- Vad gör hon? - Specialprivilegier. Mammans begäran.
Hon tror att Dunkleys story om oliktänkande fick hem Sabine.
Gjorde den det?
- Sabine! - Sabine!
- Sabine! Hur mår du? - Hur blev du behandlad?
Mamma är här, Sabine. Det är okej. Det är ingen fara, älskling.
- Jag hjälper henne. - Här borta!
- Sabine, här borta. - Sabine, kom igen.
Hej, Sabine. Jag är Martin Toohey. Det är skönt att ha dig tillbaka.
Hur är det att vara hemma?
Det är mer folk här nu.
Det är dags att åka, Sabine. Jag ringer.
Den här vägen.
- Vart för ni Sabine? - Premiärministern?
- Vart för de henne? - Några kommentarer?
Har det skett någon förändring...
Sa hon just att det var mer folk här den här gången.
Jag undrade när du skulle återvända.
Jag måste ta en dusch.
Jag måste också börja tidigt.
Vi kan spara vatten.
Det låter miljövänligt.
Jag kommer om ett ögonblick.
Har jag förstört ditt äktenskap?
Nej, det går fint med en kontinent mellan oss.
Hartzig. Toohey godkänner dig som försvarschef. Svara snarast möjligt.
Jag tar jobbet. Hartzig.
- Ger Sabine dig en exklusiv intervju? - Ja.
Vi ses idag på Maconochie-fängelset.
Jag har varit ansvarig för storyn i månader, så varför inte jag?
Moralisk kompass?
- God morgon. - God morgon.
Det är från mrs Dalgetty.
Hej, mr och mrs D. Det är Dan.
Jag skickar bandet från Virginia i härliga USA.
Det är annorlunda här än i Georgetown, men folk är snälla
och datorerna snabba. Max hade gillat det.
Jag hoppas att ni båda mår bra.
Jag lovar att komma och hälsa på när jag är hemma.
Gör inte så där mot mig.
Du har visst toppmodern teknologi.
Dan White, även känd som Max Dalgetty.
Han brukade skicka kassetter till Max föräldrar...
...från Langley, Virginia.
Som i CIA.
CIA letar och rekryterar hackare hela tiden. Unga underbarn.
Tänk om Dan inte var en oliktänkande.
Tänk om han jobbade för oss i hemlighet.
Han kan ha varit spion. NSA, ASD.
Ja... Allt pekar på ASD. Det kanske inte har med Zheng att göra.
Jag dumpade Dans kropp på ASD: s order.
- Och det säger du nu? - Ja, nu blev det viktigt.
Jag trodde att jag städade upp, inte mörklade nåt.
Om Dan White var en agent så måste han ha granskats av ASIO.
Då finns det en fil.
Även om jag fick tag i den kan du inte publicera den.
Det här går långt bortom publicering.
Det här handlar om Kim.
Jag måste få se filen.
- Den är inställd på att spela in. - Tack, perfekt.
Tack för att jag fick komma. Ska vi sätta igång?
Mamma säger att hon litar på dig.
Hon anser att min artikel om bortrövandet av oliktänkande
hjälpte oss att tvinga Peking till ett fångutbyte.
På flygbasen sa du: "Det är mer folk här den här gången."
Var igår inte första gången du kom hem?
- Jag har nog varit hemma i veckor. - Det kan inte stämma.
Efter rättegången sövde de ner mig för en tvåtimmars flygtur.
De sa att det var en förflyttning från Qincheng till Harbin.
- Men jag tror att det var till Australien. - Varför?
Mannen som eskorterade mig på planet pratade mandarin,
men han hade fel accent.
- Det bevisar inget. - Jag vet.
Men sen hörde jag en flöjtkråka. De finns inte i Heilongjiang-provinsen.
Om Kina lämnade över dig för en månad sen, varför har inte regeringen sagt nåt?
Vad för överenskommelse hade de? Vi vet vad Toohey fick ut av det.
- Vad fick Kina ut av det? - Jag vet inte.
Ursäkta, jag mår inte bra. Var är den där pressansvariga?
De oliktänkande?
Vi ger MSS fria tyglar att fritt operera i Australien
och röva bort oliktänkande som är mot Kina medan vi blundar för det.
Visste du det?
- Är du kvar? - Sabine?
Tvingade de dig att nämna namn?
- Kevin Dang? Qiu Wan Sing? - Det räcker.
Det räcker. Jag skickar ljudfilen till dig.
Ville bara prata med mamma.
Följ med här.
Skål för Cerberus.
Jag trodde att vi skulle fira.
Nu när Sabine är frisläppt måste vi få Toohey att stödja upprustningen.
Presidenten är angelägen att få ut er på spelplanen.
Vi behöver interoperabilitet på land, på havet och i luften.
Med nyckelpersoner i ledande roller.
Vår nya försvarschef jobbar tätt ihop med er general.
Tills dess kan du vara säker på att jag sköter allt, Brent.
- Bra. Men er försvarsminister, då? - Jag tar hand om honom.
Jag står över, George. Jag måste iväg.
Min sonson är i stan.
- Jag visste inte att du har barn. - Inte jag heller.
Du kan väl mata änderna, Ollie?
- Det finns inga änder, farmor. - Bit ihop bara.
Låt inte motgångar hindra dig från att försöka.
Så där ja.
Farmor måste jobba nu.
Vi har blivit blåsta.
Ursäkta.
- Bryce. - Harriet.
Jag har informerat Bryce.
Hobbs uttalande...
Vem höll henne fången i Australien?
- Regeringen eller en underrättelsetjänst. - De ska vara samma sak.
Har nån gjort en kupp som inte jag vet om?
- Bryce har frågat juristerna. - Och?
Publicering om det här faller direkt under sektion 35P i ASIO-lagen.
Ett brott mot ASIO-lagen kan man inte gå fri mot borgen för.
Och enligt Byrån för ett säkrare Australien är det landsförräderi.
Landsförräderi? Jag skriver artiklar, jag dödar ingen kung.
Lagen är som tagen ur Kafka.
Men vi är en tidning med en stolt historia av att rapportera
alla försök till maktmissbruk var de än sker.
Det skulle ses som ett angrepp mot landets säkerhet, Gus.
Genom att avslöja maktmissbruk.
Då får du be Catriona Bailey att kommentera det.
Med ett domstolsföreläggande stoppar hon oss.
Publicerar ni så åtalar de er.
Men en ny lag som "Säkrare Australien" vill regeringen gärna väcka åtal.
Låt dem göra det. Mitt ex är mördad.
Jag har blivit beskjuten. Min lägenhet har genomsökts.
Att få in dem i rättssalen kanske är enda sättet att få fram sanningen.
Hur många advokaträkningar tror du att tidningen tänker betala åt dig?
Vilken story får vi publicera?
En traumatiserad australisk flicka med tredje gradens brännskador
tyckte sig höra en flöjtkråka i ett kinesiskt fängelse.
Vi är klara här.
Var hittade du den?
Jag packade hennes saker. Den låg i en låda.
Det är privat.
Det är det här också.
PERSONALAKT HEMLIGSTÄMPLAD
Du tog bara med den för att du vet att de inte låter mig publicera storyn.
Ja, och för att hjälpa till att hitta Kims mördare.
- Hjälper det här? - Det bevisar att Dan White var ASD.
Han jobbade för Vaughn och därför för Paxton.
Om Kim mördades för att mörklägga Dan White
gjordes det troligen av en av våra snarare än Kinas.
Ni ser ut att ha varit kära.
Tills döden skiljer oss åt.
Jag måste kunna få ut storyn på nåt sätt. Skrämma upp dem lite.
Då burar de in dig.
Kim riskerade allt för det.
- Jag behöver ett glas. Du? - Ja.
Jag har Dan Whites, även känd som Max Dalgetty, fil.
Han jobbade under täckmantel.
Jag är sen.
Hinner jag inte med flyget mördar Wendy mig.
Vi kan inte låta dem tysta oss. Vi måste få in dem i rättssalen.
Jag lever i verkligheten. Där fattar redaktören beslutet
och man dör lite inombords, men överlever och kan kämpa vidare.
Din godkända story har lagts upp på nätet. Slutdiskuterat.
Hemlig överenskommelse.
Skurkaktiga agenter inom underrättelsetjänsten...
...agenturer i Australien och Kina har utfört...
Jag råkade skicka fel version. Den är full av fel.
Vi måste få upp den rätta så fort vi kan
innan skvallerpressen får tag i det och gör narr av oss.
Ja, ni kan försöka nå Reardon,
men han sitter på flyget. Det blir en riktig cirkus när han landar.
Du har räddat mitt liv. Tack. Ni borde ha den där nu.
Hemlig överenskommelse. Hobbs mot oliktänkande.
Stäng av den, Howie. Jag måste gå in igen.
Hej, Thomas. Har du sett den?
- Vet du vad du har gjort? - Publicerat min sista artikel.
Tidningen sparkar mig och jag hamnar nog i fängelse.
Men under mina sista timmar i frihet
tänker jag ta reda på vem som mördade Kim och varför.
Jag kan inte hjälpa dig.
Jag vet att du skvallrar för Vaughn. Det har du gjort förr.
Du har blod på händerna.
Det är därför du inte kan sova. Det är därför du inte kan se mig i ögonen.
Okej, jag vet bara att hon spårade det andra av Dalgettys SIM-kort
och stal Vinegar Hill från ASD: s system med min dator.
Vinegar Hill? Vad är det?
Ett hemligt dekrypteringsprogram.
- Kände Vaughn till det? - Ja. Han var inte glad.
Vaughn är ju aldrig glad, men det var värre än nånsin.
- Var det samma dag som Kim dog? - Nej, dagen innan.
Så det finns en period på 24 timmar som vi inte vet nåt om?
Hon dekrypterade nog SIM-kortet.
Även med Vinegar Hill kan en sån fil ta flera timmar.
- Ibland flera dagar... - Thomas.
Jag vill att du kollar ASD: s fordonsregister.
Vad letar jag efter?
Kolla om nåt av byråns fordon kvitterades ut av Vaughn
samma kväll som Kim dog.
- Nej, jag kan förlora jobbet. - Inte om du är så bra som Kim påstod.
Det är jag, Dancer. Jag vet nog vem vi letar efter.
Hur fan hamnar en ASD-anställd vid Lake Burley Griffin med magen uppskuren
och jag får veta det av Harriet Dunkley?
Det är en sak att ljuga för pressen och allmänheten, men för mig...
Dan White var en hemlig agent, okänd på ministernivå.
Säg inte att du inte visste.
- Vi kollar det, sir. - Gör det.
Samtidigt har federala polisen efterlyst Harriet Dunkley.
Hon är instabil och har inga vänner.
Hon har vissa vänner, eller hur, Catriona?
Du har kollat henne länge.
Det är inget viktigt, Martin.
Så du tycker att hon kan offras?
- Håll det här hemligt, Vaughn. - Jag fixar det, sir.
Då så... Sabine Hobbs...
Den storyn är rena fantasier, Martin. Konspirationsteorier.
Det är en traumatiserad flicka som har genomgått en pärs
och som, ärligt talat, var helknäpp som tände eld på sig.
Min generaldirektör, Paul Wheeler försäkrade mig personligen om det.
Han flög till Kina för att hämta Sabine.
Verkligen?
Hur kommer det sig då att datan för RAAF Hercules-planet visar
att planet lyfte från Fairbairn med samma antal passagerare som det landade med
efter att ha kretsat vid ostkusten i 11 timmar.
Eftersom viceamiral Hartzig
förfalskade dokumentet
för att du skulle göra henne till försvarschef.
Jag har inte godkänt nån som försvarschef, minst av alla Hartzig.
Kabinettet tar upp det nästa vecka.
Mitt kontor, nu.
- Vad? - Hartzig fick tag i passagerarlistan.
- Vi skyller på McAuliffe. - Han är redan körd.
Du skrev också under ordern, Paul. Jag kan inte skydda dig.
- Catriona... - Du måste offra dig.
Paxton har gjort skada. Toohey behöver en syndabock och det måste bli du.
Peking vill att du återvänder omedelbart.
- Varför? - Du har komprometterats.
Det har vi alla.
- Hej. - Hej.
Överlämnar du dig?
- Är efterlysningen redan ute? - Ja, kom in.
Tack.
- Jag vet vad saken gäller. - Gör du?
Du får sitta inne i 5-10 år. Det klarar du inte
utan att veta hur det är att ligga med mig.
Vinegar Hill? Vad är det?
Jag kom just från skjutbanan. Min son sätter upp dem på väggen.
Goda nyheter?
Vaughn använde ett ASD-fordon, en svart stadsjeep, kvällen då Kim mördades.
Nästa morgon var den inlämnad för noggrann rengöring.
Jag skickade registreringsnumret. Du kan kolla det
mot övervakningsbilder på vägen mot Mount Ainslie.
Vad är det som händer?
Dygnet innan Kims kropp hittades vet vi inget om. Hon var inte på ASD.
Hon stal deras dekrypteringsprogram för att hacka en fil på ett SIM-kort
för att hitta vad Max Dalgetty skars upp för.
Hon åkte nånstans där de inte kunde hitta henne.
Har du nån aning vart? Du kände henne bäst.
Det är jag inte så säker på.
Kanske Gareth Robbie.
Jag har kreditkortsdata från de skumma motellen där de träffades.
- Är de äkta eller förfalskade av dig? - Jag sa ju att jag är duktig.
Det är bra att veta att om vi möter en pappersgubbe
med en måltavla på bröstet så fixar du det.
Dancer?
Nej!
Harriet?
Nån försöker döda mig, Dancer.
Jag är i badrummet.
- Är du hos Kim? - Kan du hjälpa mig?
Håll ut, jag kommer.
Lägg inte på. Prata med mig.
- Harriet? - För sent.
- Det är för sent! - Harriet!
Harriet!
Okej, det är okej.
Du klarar dig.
Du måste försvinna, Harriet. Sätt dig på ett flygplan.
Du är inte säker här.
Vart ska jag åka?
Kroatien, Marocko, Costa Rica...
De som inte har utlämningsavtal?
Tror du federala polisen låter mig lämna landet?
Jag fixar ett pass åt dig.
Peking har kallat hem mig.
Du har jobbat för Bailey.
- Jag vet inte vad du menar. - Ljug inte.
Den är oregistrerad.
Jag skickade ett falskt SMS till min telefon från Hartzig.
På under 24 timmar kom samma information ur Catriona Baileys mun.
Du återvänder som ett misslyckande.
Vi vet alla hur tolerant Peking är med misslyckanden.
Jag flyger ikväll. Jag ville bara säga adjö.
Du skulle kunna hoppa av i USA.
De ger dig jobb på Harvard i programmet för Kinastudier.
Ett enkelt akademiskt liv mot MSS statshemligheter.
Jag blir skjuten innan jag når ambassaden.
Låt mig ringa några samtal.
Adjö.
Här... Om du behöver mig. Jag ska fixa ditt pass.
- Vänta här. - Tack.
SÖDRA COSTA RICA & OSAHALVÖN SPRÅK
- Sasha Rose. - Det är Harriet.
Vad du än gör, kom inte in. De letar bland dina saker.
Det är därför jag vill att du gör en sak för mig.
Logga in på servern och gå in i referensbiblioteket.
Där finns det ett tal på mandarin av ASD-chefen Vaughn
på den internationella terrorismkonferensen förra månaden.
När du har det...
...kan du mejla mig det? Presskontoret på Maconochie-fängelset?
- Okej. - Tack ska du ha.
-Nej, tack ska du ha.
- Du har lärt mig mycket. - Tack, Sasha.
Mest vad man inte ska göra, men ändå.
- Hej då. - Hej.
Hannah Duncan, ditt nya pass.
Nu köper vi en flygbiljett.
Jag måste träffa Sabine Hobbs.
Ringer du när du landar?
Jag måste stanna till vid universitetet på vägen.
På väg
SVART MAZDA RONNIE VÄNTAR
Det här är helt galet.
Alla försöker låsa in dig här
- och nu går du in frivilligt. - Ja.
Lovar du att hälsa på?
- Här eller i Costa Rica? - Helst i Costa Rica.
Gå. Jag fixar flygbiljetten.
Vi ses här och åker direkt till flygplatsen.
Hej då.
Jag är snart tillbaka.
Öppna dörren.
MOTELLRECEPTION
Jag vill spela upp det här för dig. Säg till om du känner igen rösten.
Okej.
Australiska signalspaningsbyrån
ger signaldata till Australiens försvar.
Nej, det är inte han. Han hade en mycket speciell accent.
Är du säker?
Lyssna vidare, tack.
Det där är han.
Den rösten var det.
- Rösten på planet från Peking? - Det är han.
Harriet?
Vet du vem han är?
- Vakt. - Berätta!
Vakt! Kan du släppa ut mig?
Hon är ofarlig. Hon är sparkad och har fått sin trovärdighet förstörd.
Hon lämnar landet idag.
Det tystar henne inte. Hon kommer att skriva en blogg eller nåt.
Hon blir bara en av alla hysteriska konspirationsteoretiker
som säger att himlen faller ner.
Det räcker med lik, Paul.
Se till att du inte misslyckas.
Kom igen.
Glöm Vaughn, Brimmer. Det är inte Vaughn.
Jag vet. Jag hittade laptoppen. Du måste se vad det är på den.
- Dalgettys SIM-kort? - Ja. En videofil.
Kineserna smygfilmade överlämnandet av Hobbs.
Som försäkring om vi skulle backa ur.
Det eller utpressning.
Du kommer aldrig att tro vem de lämnade över henne till.
Jo, jag vet vem.
Jag är här med honom nu. Lyssna...
Du får inte missa flyget.
Tack, varsågod.
- Var har du pistolen? - I bilen för att spara tid.
Jag kör. Jag vet en genväg.
Baudelaire hade rätt.
Djävulens bästa trick är att övertyga en om att han inte finns.
Men jag vet, Catriona.
Jag vet att du aldrig har läst Baudelaire.
Ditt genidrag är att du har spionerat åt Kina i åratal
och fått betalt av USA.
Men det är över nu.
De ska få veta vem den sanna Catriona Bailey är.
Ska de det?
Du har uppenbarligen inte hört nyheterna. Bilolycka på väg till flygplatsen...
Ambassadörens fru omkom.
Imorgon bitti avgår du som minister av familjeskäl.
Jag ska se till att du inte blir något värd.
Vem kommer att tro på att den minister som är mest för USA
och mest mot Kina är en spion?
Ingen, eftersom det finns MSS-foton
på alla träffar som du och Weng har haft.
Det är skillnad på sanning och trovärdighet, Mal.
Behåll dem, jag har kopior.
- Det här är inte vägen flygplatsen. - Jag måste ju få ta farväl.
Kim och jag träffades alltid vid utkiksplatsen innan vi vandrade.
Det här var vår genväg.
Sa hon aldrig det?
Nej.
Harriet! Om du missar flyget kommer Vaughn...
Precis här.
Precis där vägen smalnar av. Mellan tallarna. Jag...
Jag tror att det var här.
Hon såg inspelningen med dig när Sabine Hobbs lämnades över.
Hon vägrade ge dig SIM-kortet.
Du mördade henne här.
Harriet...
Sätt dig på planet.
Du sköt mot mig på sjön.
Du skickade en av dina män att lämna mig att förblöda i badet.
Nu ska du väl mörda mig också?
- Sluta! - Nej!
Sluta!
Herregud.
Frihet är ingen lätt krona att bära.
Den är tyngd av ansvar
för de av oss som har tur nog att få bära den.
Priset för frihet är evig vaksamhet.
Byrån för ett säkrare Australien kommer att värna om den vaksamheten
för att skydda alla australiensare från de få farliga...
...för att se till att så länge jag har ansvaret...
...oavsett hur mörk natten kan bli...
...slocknar aldrig ljuset på kullen.
- Har du kommit för att håna mig? - Nej.
Jag vill betala dina rättskostnader.
Med förskingrade fackpengar?
Varför?
Det är som det gamla talesättet säger. Min fiendes fiende...
Är min vän.
Hur behandlar de dig?
Undertexter: Daniel Yamamoto